首页 > 最新信息 / 正文
太行王屋二山,方七百里,高万仞。本在冀州之南,河陽之北。
北山愚公者,年且九十,面山而居。惩山北之塞,出入之迂也。聚室而谋曰:“吾与汝毕力平险,指通豫南,达于汉陰,可乎?”杂然相许其妻献疑曰:“以君之力,曾不能损魁父之丘,如太行、王屋何?且焉置土石?”杂曰:“投诸渤海之尾,隐士之北。”遂率子孙荷,担者三夫,叩石垦壤,箕畚运于渤海之尾。邻人京城氏之孀妻有遗男,始龀,跳往助之。寒暑易节,始一返焉。
河曲智叟笑而止之曰:“甚矣,汝之不惠。以残年余力,曾不能毁山之一毛,其如土石何?”北山愚公长息曰:“汝心之固,固不可彻,曾不若孀妻弱子。虽我之死,有子存焉;子又生孙,孙又生子;子又有子,子又有孙;子子孙孙无穷匮也,而山不加增,何苦而不平?”河曲智叟亡以应。
操蛇之神闻之,惧其不已也,告之于帝。帝感其诚,命夸娥氏二子负二山,一厝朔东,一厝雍南。自此,冀之南,汉之陰,无陇断焉。
注:《愚公移山》是中国古代汉族民间传说之一,选自《列子·汤问》,作者是列御寇。
【译文】
太行、王屋(这)两座山,(占地)方圆七百里,高七八万尺,本来在冀州的南边,黄河北岸的北边。
北山一位叫愚公的人,年纪将近九十岁,面对着山居住。(他)苦于大山北面堵塞交 通,出来进去(都要)绕路,就集合全家来商量说:“我跟你们尽全力铲除险峻的大山,(使道路)一直通向豫州的南部,在汉水南岸到达,可以吗?”(大家)纷纷表示赞成。他的妻子提出疑问说:“凭借您的力量,连魁父这座小山都不能铲平,又能把太行、王屋这两座山怎么样呢?况且把土石放到哪里去呢?”众人纷纷说:“把它扔到渤海的边上去,隐土的北面。”于是(愚公)率领(能)挑担子的三个人(上了山),凿石开垦土地,用箕畚装了(土石)运到渤海的边上,邻居姓京城的寡妇 有个孤儿,才刚刚换牙,也跳跳蹦蹦前去帮助他们。冬夏换季,(他)才往返一次。
河湾上的一位聪明的老者讥笑愚公并制止他(干这件事),说:“你太不聪明了!就凭你衰残的年龄和剩下的力量,连山上的一棵草都不能毁掉,又能把泥土、石头怎么样呢?”北山愚公长叹说:“你思想顽固,顽固到了不可改变的地步,连孤儿寡妇 都比不上。即使我死了,我有儿子在;儿子又生孙子,孙子又生儿子;儿子又有儿子,儿子又有孙子;子子孙孙没有穷尽,然而山却不会增加高度,何愁挖不平?”河湾上的智老头没有话来回答。
手里拿着蛇的山神听说了这件事,怕他不停地干下去,将这件事告诉了天帝。天帝被他的诚心所感动,命令大力神夸娥氏的两个儿子背负着两座山,一座放在朔东,一座放在雍南。从此,冀州的南部,(到)汉水南岸,没有山冈阻隔了。
英语翻译: Do difficult things by an old person
Taihang, Wong ( the ) two mountain, covering an area of seven hundred, seven thousand or eight thousand cubits high, originally on the south side of Jizhou, the Yellow River, north of the North shore. North of the foolish old man, nearly 90 years of age, facing the mountains to live. He suffers from the mountainous areas in the northern part of obstruction, in ( to ) bypass, called the family to discuss said:" I told you to dig the precipitous mountain, the road leads to the Yuzhou south, arrived at the South Bank of the Han River, can?" We have agreed. His wife put forward doubt to say:" with your strength, even his father the hill and plain, and can Taihang, Wangwu how these two mountain? Besides the earth where?" People have said:" throw it to the edge of the Bohai sea, north of the hidden soil." And the foolish old man led the children can Tiaodan three men went up into the mountain, to cut the stone for digging, basket-ji transported to the edge of the Bohai. Neighbor widow named the capital, an orphan, just seven or eight years old, bounce to help him. Summer and winter season, from a can. A bend in the river on the wise old man laughed at the foolish old man, to prevent him from doing this, said:" you're too smart! With your remaining years and the remaining strength, a blade of grass on the mountain can not move, and can the soil, stone how?" "Yugong heaved a long sigh said:" you thought stubborn, stubborn to the point can not be changed, even the orphans and widows are not. Even I dead, there son son and grandson, grandson and son son of another son, son and grandson generation after generation of descendants inexhaustible, but mountains never increase increase, worry about what dug injustice?" Hequ is a wise old man nothing to answer. Yamagami heard about this matter, afraid of his endless digging down to the emperor of heaven, report. The foolish old man moved by the sincere, ordered Hercules boast e's two sons went back the two mountain, a place in the North East, a seat placed in the south of Yong Zhou. From then on, the south of Jizhou to the South Bank of the Han River, no mountains.
- 搜索
-
- 05-07雍正是怎么死的?乾隆打死也不肯说,但这些言行已经出卖了真相(雍正帝叫什么名字啊)
- 05-07《愚公移山》的原文及翻译(愚公移山出自哪部著作)
- 05-07《终极笔记》收官!剧情还原“打脸”众人,原著作者被骂上热搜(终极笔记电视剧免费观看)
- 05-07伊拉克亚述古城,铁兵器始祖,马鞍发明者(亚速营 百科)
- 05-07宋太祖的后代赵竑也被强行黄袍加身,结果妻子出家为尼,儿子被杀(赵竑)
- 05-07枕上书之叶青缇:人间是开始,天上便是终局(叶青缇的真身是什么)
- 05-07“国民才女”武亦姝:16岁央视夺冠,弃北大考清华,为何如此牛?(姓武的名人有谁)
- 05-07两次打败大宋的女人,辽朝萧太后,为何倾心于韩德让(萧太后韩德让有儿女吗)
- 05-07陈伟霆帮学员排演“求爱舞台剧”,王广允侯锦尧生动演绎争风吃醋(争风吃醋的拼音)
- 05-07徐渭狂书《自书诗文册》高清(徐渭书法作品欣赏)
- 999℃10万份离婚判决书陈汉典和哥哥跳舞告诉你家庭暴力的几个秘密|家庭暴力|判决书|离婚
- 999℃读者出版有限公司原董事长王永生被依法决定逮捕|王变异怪婴永生|李建军|检察机关
- 998℃甘肃探索建立多元化生态保护补偿机制|甘肃|甘肃省|补左旋杯杯偿
- 996℃重走玄奘路丝路之风流才子纪晓岚qvod行8月15日早北京开拔_河北文化艺术_河北
- 993℃黄剑辉解析《战略与路径-迈向2049的中国》一止痛剂嗑药过量书亮点|宏观经济_财经
- 992℃何海燕的事www.bnude.cn业和阿拉山口一起成长|新疆|何海燕|格鲁吉亚
- 991℃炭峰战技甘肃人文资源引丝路沿线国家青睐 建言共谋旅游发展|甘肃|兰州|宇航
- 991℃圣阳股份(0218.28.225.22102580)_公司公告_圣阳股份:关于对深圳证券交易所重组问询函的回复财经
- 990℃甘壮阳药酒配方大全肃草根匠人比手艺亮绝活 百余件精品展多彩文化|甘肃|文化|草根
- 990℃四川劳动年龄人口总量超5000万富豪传奇登陆器 人口红利依然存在_四川
- 05-07西晋灭亡有多惨?皇后侍奉匈奴皇帝,两位皇帝被迫给人倒马桶(西晋历史剧)
- 05-07《西游记》里王母娘娘是玉皇大帝的老婆吗?蟠桃会上给出了答案(玉皇大帝和王母娘娘是什么关系?-知乎问答)
- 05-07雍正皇帝一生最爱的三个女人(历史上雍正最爱的女人是谁)
- 05-07豆瓣9.0《隐秘的角落》大结局:人性恶的背后,却是爱的伤痕累累(隐蔽的角落原版结局)
- 05-07中国历史故事精选(中国历史故事)
- 05-07诸葛亮三气周瑜,历史上的东吴大都督真的气量狭窄吗?(诸葛亮三气周瑜读后感)
- 05-07“竹子开花,赶紧搬家”有何科学道理?这是劳动人民的智慧(竹子代表什么人作文)
- 05-07三国杀:玩好界吴国太,看着一篇就够了,教你如何用装备原地起爆(吴国太宰伯嚭的读音)
- 05-07法国殖民地争取独立和解放,有些人将矛头指向中国(殖民地和半殖民地是什么意思)
- 05-07历史基础知识梳理,第十三期:论述中国科举制度的演变历程(中国科举制度在殿试中取得进士第二名叫做探花)
- 标签列表
-
- 历史 (421)
- 我在宫里做厨师 (315)
- 不完美妈妈 (280)
- 明朝 (184)
- 清朝 (179)
- 文化 (163)
- 唐朝 (149)
- 一直在身边 (141)
- 美好 (141)
- 政治 (130)
- 三国 (130)
- 日本 (118)
- 中国历史 (117)
- 甘肃 (113)
- 曹操 (110)
- 宋朝 (110)
- 汉朝 (108)
- 经济 (107)
- 刘备 (102)
- 诸葛亮 (101)
- 秦始皇 (97)
- 刘邦 (95)
- 春秋战国 (89)
- 唐太宗 (88)
- 河南 (86)
- 恋爱 (85)
- 史记 (78)
- 北宋 (78)
- 战国时期 (76)
- 乾隆 (76)
- 服装 (75)
- 康熙 (74)
- 朱元璋 (74)
- 秦朝 (74)
- 南宋 (72)
- 武则天 (70)
- 美女 (70)
- 西汉 (70)
- 熊猫宝来 (66)
- 蒙古 (66)