首页 > 最新信息 / 正文
众所周知,明代的北京城是在元大都的基础上改建而成的。元大都是蒙古人建筑的,因而有些地名用蒙古语来明明也就是非常自然的了。那么,那些名字是蒙古语呢?因为年代久远,有些地名被人叫“白”了,改变了原来的发音。比如明朝天安门附近的拱辰门,后来被叫成了“公申门”,就是其中一例。
北京的“胡同”一词,是从蒙古语中的“井——忽洞格”演变而来的。这一点,前人已有考证,笔者将这个考证向前推进了一步:有些胡同的名字,其实就是蒙古语。
“胡同”的本义是井,后来也产生了两个引申义:
一个引申义是“巷”。河是城市之母,井是街巷之母。先有井,而后有巷。一个有力的佐证是“砖塔儿胡同”,这个地名最早出现在元杂剧《张羽煮海》中。砖塔胡同,应是砖塔旁边的小巷。笔者考证过,北京西城的扒儿胡同,意思是“虎巷”,因为扒儿胡同的所在地,元大都时代有座老虎庙。这里的扒儿胡同,应该不是“老虎井”,而是“老虎巷”的意思。笔者还考证过“老虎洞”的来由。安定门外的老虎洞,原来附近有个“上龙院”;“龙”在蒙古语中发音为“娄”,叫白了,变成了“老”。这里的“龙胡同”也应是“龙巷”的意思。
“胡同”的另一个引申义是“市”。汉语里有“市井”一词,意思就是“因井而成市”:“古者相聚汲水,有物便卖,因成市”——井,是市场之母。后世经济发展,物品辐辏、商贾云集,聚在一起交易时,人畜要饮水,器物需洗涤。以井为市,最为方便。于是,“井”——胡同,便有了“市场”的含义。
最为典型的就是“”和“沙拉胡同”。纱络或沙剌,蒙古语是珊瑚的意思。“纱络胡同”在元大都时代是珠宝市。
《析津志辑佚》中有记载:“沙剌市,一巷金银珍珠宝贝”。取灯胡同,鸭儿胡同,可能就是元大都时代棉花、取灯、鹅鸭的专卖市场。据《析津志辑佚》:“鹅鸭市在钟楼西。”取灯,就是“火柴”的意思,直到现在,蒙古人仍然称火柴为“取灯”。茶食胡同,可能是卖纸张的地方。纸张,蒙古语叫“嚓斯”。
鼓楼大街东侧有个帽儿胡同。帽儿,是由蒙古语“冒豪尔”简化来的,意思是“死的”。 “冒豪尔胡洞格”,意思是死井、干涸的井。不过也有另外可能:是死胡同、“此巷不通行”的意思。梅竹斜街,很有诗情画意。其实,“梅竹”也是蒙古语,就是“倾斜”之意。
在北京众多的胡同中,带“井”字的胡同第一多:大井、小井、石井、双井、三眼井……,其次是“扁担胡同”。人们以为挑水必然用扁担,所以用来命名胡同了,其实,扁担是蒙古语“白勒担”演变过来的,意思是“军用的”。原来叫扁担胡同的地方,很可能是元大都时代驻军的地方,因而有一眼军队专用的水井。
扒儿胡同bar hudag ᠪᠠᠷᠰ ᠬᠤᠳᠳᠤᠭ 老虎洞luu hudag ᠯᠤᠤ ᠬᠤᠳᠳᠤᠭ 纱络胡同、沙拉胡同shuren hudag ᠱᠢᠷᠦᠨ ᠬᠤᠳᠳᠤᠭ 茶食胡同chaasan hudag ᠴᠠᠭᠠᠰᠤᠨ ᠬᠤᠳᠳᠤᠭ 帽儿胡同muhar hudag ᠮᠤᠬᠤᠷ ᠬᠤᠳᠳᠤᠭ 梅竹斜街mujuu jeel ᠮᠤᠵᠢᠭᠤ ᠵᠡᠭᠡᠯᠢ 扁担胡同baildaan hudag ᠪᠠᠢᠯᠳᠤᠭᠠᠨ ᠬᠤᠳᠳᠤᠭ 锡拉胡同shar hudag ᠰᠢᠷᠠ ᠬᠤᠳᠳᠤᠭ 菊儿胡同juurei hudag ᠵᠦᠢᠷᠡᠢ ᠬᠤᠳᠳᠤᠭ 秦老胡同chuluun hudag ᠴᠢᠯᠠᠭᠤᠨ ᠬᠤᠳᠳᠤᠭ 鼓梢胡同gushuun hudag ᠭᠤᠱᠢᠭᠤᠨ ᠬᠤᠳᠳᠤᠭ 屎壳郎胡同shiher hudag ᠰᠢᠬᠢᠷ ᠬᠤᠳᠳᠤᠭ 墨合胡同muuhai hudag ᠮᠠᠭᠤᠬᠠᠢ ᠬᠤᠳᠳᠤᠭ 背阴胡同bayan hudag ᠪᠠᠶᠠᠨ ᠬᠤᠳᠳᠤᠭ 蚂螂胡同、马良胡同maliin hudag ᠮᠠᠯ ᠤᠨ ᠬᠤᠳᠳᠤᠭ 碾儿胡同或辇儿胡同narin hudag ᠨᠠᠷᠢᠨ ᠬᠤᠳᠳᠤᠭ
后海西涯有个地名来:义留胡同。过去曾经写作“一溜胡同”。有人解释为“又细有窄的胡同”。原本,“一溜”是河的名字,叫做“一溜河沿”。 “一溜”也是蒙古语,“一溜” 河跟新疆的“伊犁”河是同一个词。“伊犁”、“一溜”的蒙古语意思是“清”或“明亮”。翻译过来,“一溜河沿”的意思是“清水河沿”。
北京城中的蒙古语地名肯定不止这些。抛砖引玉,请感兴趣同时又通晓蒙古语的朋友一起来考证吧。
本文作者:满族文化网(今日头条)
原文链接:http://www.toutiao.com/a6697428124503638532/
声明:本次转载非商业用途,每篇文章都注明有明确的作者和来源;仅用于个人学习、研究,如有需要请联系页底邮箱
- 上一篇:后梁朱家的兴衰更迭
- 下一篇:司马迁为什么被施以宫刑?太史公因言获罪这刑受得不冤!
- 搜索
-
- 06-02曹魏不过三代帝王,为何衰败至被内部司马氏吞噬?此人最为关键
- 06-02真实的“美国鬼子”:二战老兵不买日货
- 06-02司马迁为什么被施以宫刑?太史公因言获罪这刑受得不冤!
- 06-02北京城里的蒙古语地名
- 06-02后梁朱家的兴衰更迭
- 06-02四川地震,此国设立“全国哀悼日”,还说:中国人就是我们的同胞
- 06-02此人培养了13位“两弹一星”元勋,最终却沦为罪人,晚年乞讨为生
- 06-02如何巩固大后方?曹操有哪些用兵奇谋控制了关中的?「原创首发」
- 06-02读史的用途
- 06-02崖山之后真的无中国了吗?
- 999℃10万份离婚判决书陈汉典和哥哥跳舞告诉你家庭暴力的几个秘密|家庭暴力|判决书|离婚
- 999℃读者出版有限公司原董事长王永生被依法决定逮捕|王变异怪婴永生|李建军|检察机关
- 998℃甘肃探索建立多元化生态保护补偿机制|甘肃|甘肃省|补左旋杯杯偿
- 996℃重走玄奘路丝路之风流才子纪晓岚qvod行8月15日早北京开拔_河北文化艺术_河北
- 993℃黄剑辉解析《战略与路径-迈向2049的中国》一止痛剂嗑药过量书亮点|宏观经济_财经
- 992℃何海燕的事www.bnude.cn业和阿拉山口一起成长|新疆|何海燕|格鲁吉亚
- 991℃炭峰战技甘肃人文资源引丝路沿线国家青睐 建言共谋旅游发展|甘肃|兰州|宇航
- 991℃圣阳股份(0218.28.225.22102580)_公司公告_圣阳股份:关于对深圳证券交易所重组问询函的回复财经
- 990℃甘壮阳药酒配方大全肃草根匠人比手艺亮绝活 百余件精品展多彩文化|甘肃|文化|草根
- 990℃四川劳动年龄人口总量超5000万富豪传奇登陆器 人口红利依然存在_四川
- 06-01射手、天秤、双子、摩羯周运6.03~6.09|孙权两位公主的不同际遇
- 06-01空城计转危为安?诸葛亮赢了,但更大的赢家是司马懿
- 06-01皇权之下,从来没有“祸不及家人”
- 06-01历史罕见海啸预警来了!热心迎客却连遭美国欺负,日本最近不顺心
- 05-31国人必知的100个历史典故!
- 05-31车夫庄贾袭杀陈胜,不是无缘无故的,原因不简单
- 05-31印石之王清康熙和硕亲王政务用章
- 05-31《儒林外史》中品行最恶劣的乡绅
- 05-31考古史上匪夷所思的十大未解之谜
- 05-31唐朝名相魏征究竟是何许人也?在天庭是武曲星,在地府是判官
- 标签列表
-
- 历史 (286)
- 甘肃 (103)
- 清朝 (87)
- 明朝 (70)
- 不完美妈妈 (68)
- 日本 (60)
- 文化 (55)
- 嘉峪关 (54)
- 政治 (52)
- 中国历史 (48)
- 兰州 (48)
- 唐朝 (46)
- 经济 (46)
- 曹操 (45)
- 三国 (44)
- 刘邦 (41)
- 旅游 (39)
- 河南 (37)
- 刘备 (36)
- 汉朝 (35)
- 诸葛亮 (35)
- 朱元璋 (35)
- 宋朝 (34)
- 秦始皇 (31)
- 唐太宗 (31)
- 乾隆 (31)
- 春秋战国 (30)
- 秦朝 (29)
- 史记 (28)
- 英国 (28)
- 动车组 (28)
- 德国 (28)
- 康熙 (26)
- 西汉 (25)
- 嘉峪关市 (25)
- 高铁 (25)
- 匈奴 (24)
- 项羽 (24)
- 法国 (24)
- 第二次世界大战 (24)